1
00:00:33,754 --> 00:00:37,212
Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα στο Χονγκ Κονγκ
2
00:00:37,879 --> 00:00:40,712
Είχα 5 γυναίκες εδώ μέσα
3
00:00:41,046 --> 00:00:42,462
Είμαι σε απώλεια
4
00:00:43,504 --> 00:00:46,462
Έχω φλερτάρει, αλλά τώρα έχασα
5
00:00:46,921 --> 00:00:49,962
Έχω κατοχή, αλλά τώρα τα παράτησα
6
00:00:51,587 --> 00:00:52,462
Όλα ξεκίνησαν όταν επέστρεψα στο HK
7
00:00:52,462 --> 00:00:55,046
να αναλάβει το υποκατάστημα της εταιρείας του μπαμπά
8
00:01:33,254 --> 00:01:37,421
Τσάρλι, δεν θα σε αφήσω
9
00:01:37,421 --> 00:01:39,629
αν δεν έχω προαγωγή
10
00:01:40,379 --> 00:01:43,754
Ηλίθιε, θα μιλήσω με το αφεντικό
11
00:01:44,171 --> 00:01:45,296
Δεν πρέπει να μετανιώσεις!
12
00:01:45,296 --> 00:01:48,046
Το αφεντικό θα προωθήσει
13
00:01:48,796 --> 00:01:50,879
Θα την καρφώσω μέχρι θανάτου
14
00:01:51,671 --> 00:01:53,879
Πρέπει να την καρφώσεις μέχρι θανάτου
15
00:01:53,879 --> 00:01:57,796
Μπορείς να νικηθείς από οποιονδήποτε εκτός από αυτήν
16
00:01:58,671 --> 00:02:00,462
Σίγουρα θα νοιάζομαι για σένα
17
00:02:01,837 --> 00:02:04,046
Θα το πιστέψω για άλλη μια φορά
18
00:06:26,462 --> 00:06:28,337
Πώς σας φαίνεται αυτό το αυτοκίνητο;
19
00:06:28,921 --> 00:06:30,504
Δεν μπορώ να πω όχι σε αυτό!
20
00:06:31,379 --> 00:06:32,546
Μπορείτε να κάνετε χωρίς αυτό
21
00:06:32,546 --> 00:06:35,546
Σκατά, απλά αστειεύτηκα
22
00:06:35,546 --> 00:06:37,421
Αυτό είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο
23
00:06:38,046 --> 00:06:39,171
αλλά θα είναι το 5ο αυτοκίνητο
24
00:06:39,171 --> 00:06:41,379
αν το ξαναδώσω από σένα
25
00:06:41,379 --> 00:06:43,296
Αλλά είσαι το αγόρι μου,
26
00:06:43,296 --> 00:06:44,712
πάρε με για δείπνο
27
00:06:44,712 --> 00:06:45,796
Σίγουρα
28
00:06:52,171 --> 00:06:54,504
Είναι εντάξει η συναλλαγή με τον Sin Cheong;
29
00:06:55,712 --> 00:06:57,212
Δεν έχει υπογραφεί ακόμη
30
00:06:57,837 --> 00:06:59,129
Γιατί;
31
00:07:00,546 --> 00:07:02,587
Δεν μπορώ να ανταποκριθώ στο πρόσθετο αίτημά τους
32
00:07:02,587 --> 00:07:04,629
δεν ενδιαφέρονται να υπογράψουν το συμβόλαιο
33
00:07:06,379 --> 00:07:07,921
Απλά κάντε όπως θέλουν
34
00:07:07,921 --> 00:07:10,254
δεν σου ζητάνε να κοιμηθείς πάντως
35
00:07:10,796 --> 00:07:13,754
Τσάρλι, νόμιζες ότι είμαι οικοδέσποινα του κλαμπ;
36
00:07:14,087 --> 00:07:17,712
Δεν εννοώ αυτό, δεν σας ενθαρρύνω
37
00:07:17,712 --> 00:07:21,212
Μπράβο είσαι αξιοθαύμαστη καθώς είσαι απίθανος
38
00:07:22,921 --> 00:07:25,629
Ο γιος του Boss επιστρέφει από τις ΗΠΑ
39
00:07:25,629 --> 00:07:28,962
Θα σου προτείνω να γίνεις διευθυντής
40
00:07:30,212 --> 00:07:34,629
αλλά πολλά κορίτσια θα προσφερθούν να κυριαρχήσουν
41
00:07:34,629 --> 00:07:38,254
οπότε πρέπει να ξέρετε τι να κάνετε, κατάλαβες;
42
00:07:38,254 --> 00:07:40,129
Με παρεξηγείς ως Έιμι
43
00:07:40,129 --> 00:07:42,587
Θα φύγω αν δεν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο
44
00:07:49,629 --> 00:07:52,379
Δεν χρειάζεται να πεις καλά λόγια σε τέτοιο κάθαρμα,
45
00:07:52,504 --> 00:07:54,046
σε προωθήσει ως μάνατζερ;
46
00:07:54,046 --> 00:07:56,546
Νόμιζε ότι όλα τα κορίτσια είναι πόρνες!
47
00:08:00,587 --> 00:08:02,879
Παρακαλούμε να είστε επιεικείς με τους πελάτες,
48
00:08:02,879 --> 00:08:04,837
απλά δώστε πρόσωπο
49
00:08:05,004 --> 00:08:09,296
μετά τη συναλλαγή, μπορείτε να τον πετάξετε
50
00:08:09,754 --> 00:08:11,212
Γιατί πρέπει να κάνω κάτι τέτοιο; Τι τέτοιο πράγμα
51
00:08:11,212 --> 00:08:12,296
Σε προσκαλεί
52
00:08:12,296 --> 00:08:15,046
σε ταινίες και δείπνο
53
00:08:15,046 --> 00:08:17,129
Παίρνω όλη μου τη δουλειά με το να είμαι σέξι
54
00:08:17,129 --> 00:08:20,254
Σε ποιον προσφέρετε στον εαυτό σας σήμερα;
55
00:08:20,629 --> 00:08:23,587
Ποιος, είναι ο Ρόμπερτ!
56
00:08:23,837 --> 00:08:25,004
Τον έχεις μόνο πελάτη!
57
00:08:25,004 --> 00:08:27,754
Ο μπαμπάς του είναι πολύ πλούσιος
58
00:08:28,837 --> 00:08:31,046
Έχει αγοράσει 5 αυτοκίνητα από μένα τώρα
59
00:08:31,629 --> 00:08:33,587
Δεν πρέπει να τον αναγκάσεις έτσι
60
00:08:33,879 --> 00:08:36,754
Αλλά είναι πρόθυμος
61
00:08:37,504 --> 00:08:38,837
Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου
62
00:08:39,671 --> 00:08:43,087
Ακούγεσαι σαν την πρώην δασκάλα μας Miss H0
63
00:08:43,087 --> 00:08:44,629
Γιατί είσαι τόσο ντεμοντέ;
64
00:08:44,629 --> 00:08:46,254
Είσαι σαν αντίκα
65
00:08:46,254 --> 00:08:48,212
Όπως αυτή; Ένας σπινστερ;
66
00:08:49,296 --> 00:08:50,754
Τζο, ας φάμε δείπνο
67
00:08:50,754 --> 00:08:52,587
Τρώτε ακόμα; Δεν φοβάστε να παχύνετε;
68
00:08:53,254 --> 00:08:56,004
Όχι, είμαι πολύ fit
69
00:08:56,671 --> 00:08:59,462
Συνεχίζεις να δείχνεις αγάπη για να πεινάς ακόμα;
70
00:08:59,462 --> 00:09:04,171
Σωστά, συνέχισα να φιλάω και δεν είχα φαγητό
71
00:09:04,421 --> 00:09:06,921
Έχετε ένα στόμα υπερδύναμη;
72
00:09:06,921 --> 00:09:08,671
Ας φάμε βραδινό, έλα
73
00:09:08,671 --> 00:09:10,379
Εντάξει, θα αλλάξω ρούχα
74
00:09:14,546 --> 00:09:16,171
Πρωί, κύριε Τσου
75
00:09:17,546 --> 00:09:19,087
- Καλημέρα, κύριε Τσάο
- Πρωί
76
00:09:20,629 --> 00:09:22,046
- Καλημέρα, κύριε Τσάο
- Πρωί
77
00:09:27,129 --> 00:09:28,671
Καλημέρα, κύριε Τσάο
78
00:09:29,712 --> 00:09:32,337
Κύριε Τσου, αυτή είναι η εταιρεία σας
79
00:09:33,671 --> 00:09:35,671
Περιμένουν μια συνάντηση μαζί σου
80
00:09:47,379 --> 00:09:49,046
Σύμφωνα με πρόσφατες στατιστικές
81
00:09:49,046 --> 00:09:51,421
τους τελευταίους 3 μήνες
82
00:09:51,421 --> 00:09:53,796
ο τζίρος μειώθηκε 10%
83
00:09:53,796 --> 00:09:55,171
Έχω ελέγξει με το παρελθόν ποτέ τέτοιο
84
00:09:55,171 --> 00:09:58,504
κακή κατάσταση τα τελευταία 5 χρόνια
85
00:09:59,087 --> 00:10:01,129
Πώς γίνεται αυτό;
86
00:10:01,921 --> 00:10:04,337
Νομίζω ότι αυτό έχει κάτι να κάνει
87
00:10:04,504 --> 00:10:09,796
με τον τρόπο του προσωπικού
88
00:10:10,504 --> 00:10:13,004
οπότε πρέπει να ελέγξουμε τα πράγματα
89
00:10:14,212 --> 00:10:15,754
Μις Λιν
90
00:10:16,171 --> 00:10:19,629
Δεν είστε επιεικείς με τους πελάτες
91
00:10:19,629 --> 00:10:22,754
Sin Cheong, ο μεγάλος πελάτης που μόλις χάσαμε
92
00:10:22,754 --> 00:10:25,796
προκάλεσε πτώση 30% στον τζίρο μας
93
00:10:26,171 --> 00:10:28,837
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ελέγξουμε τα πράγματα
94
00:10:28,837 --> 00:10:30,421
αλλά εξαρτάται από το αν αποδέχομαι το σεξ
95
00:10:30,421 --> 00:10:32,087
παρέμβαση από τους chients
96
00:10:32,587 --> 00:10:34,379
Charliedo νομίζεις
97
00:10:34,379 --> 00:10:36,129
πρέπει να κοιμόμαστε με πελάτες;
98
00:10:36,837 --> 00:10:38,337
Δεν εννοώ αυτό
99
00:10:38,712 --> 00:10:41,087
Αφού δεν έχω κάνει τίποτα κακό
100
00:10:41,087 --> 00:10:44,129
Ελπίζω να μπορείτε να αλλάξετε σε μια άλλη ερώτηση
101
00:10:44,504 --> 00:10:47,671
Κάποιος είναι ψηλόχειρας
102
00:10:47,671 --> 00:10:49,796
και προσφέρετε μια προώθηση
103
00:10:49,796 --> 00:10:51,837
να αποπλανήσει το κοριτσίστικο να κοιμηθεί μαζί του
104
00:10:51,837 --> 00:10:53,921
Αν υπάρχει τέτοιος τύπος
105
00:10:53,921 --> 00:10:55,796
δεν μπορεί να γίνει πρεσβύτερος μας
106
00:10:55,796 --> 00:10:57,337
Ποιον εννοείς;
107
00:10:57,337 --> 00:10:59,004
Τσάρλι, ξέρεις πολύ καλά
108
00:10:59,004 --> 00:11:02,837
Ντέιβιντ, είσαι ανυπόμονος; Δεν έχει τελειώσει ακόμα
109
00:11:03,129 --> 00:11:04,754
Λες να πας να παίξεις μαζί μου
110
00:11:04,754 --> 00:11:06,629
Εντάξει, είναι για σήμερα, απόρριψη
111
00:11:06,962 --> 00:11:07,962
Βιαστείτε
112
00:14:13,671 --> 00:14:15,587
Ντέιβιντ, ας πιούμε ένα ποτό
113
00:14:21,296 --> 00:14:24,921
Ειλικρινά, έχουμε καλό προσωπικό
114
00:14:25,171 --> 00:14:28,254
Η Amy είναι πολύ καλή, της αξίζει μια προαγωγή
115
00:14:28,546 --> 00:14:32,962
αλλά ο Tin Tin έχει κάνει λάθος σε πολλούς ανθρώπους
116
00:14:33,379 --> 00:14:35,337
Ξέρεις καλά από τον τρόπο της σήμερα
117
00:14:36,754 --> 00:14:37,754
ξέρω
118
00:14:40,337 --> 00:14:43,212
κάνω σύμφωνα με το πράγμα
119
00:14:43,212 --> 00:14:45,421
Μεγάλωσα τον Tin Tin στο γραφείο
120
00:14:45,421 --> 00:14:49,046
Δεν είμαι προκατειλημμένος εναντίον της
121
00:14:49,046 --> 00:14:51,129
μόνο που δεν έχει κάνει το καλύτερο δυνατό
122
00:14:51,129 --> 00:14:53,837
Η Έιμι είναι έξυπνη,
123
00:14:53,837 --> 00:14:56,171
και επιεικής προς τους πελάτες
124
00:14:58,046 --> 00:14:59,754
Είναι καλό προσωπικό
125
00:14:59,754 --> 00:15:01,921
Ριντ, Ντέιβιντ...
126
00:15:01,921 --> 00:15:04,129
Σίγουρα θα σας βοηθήσω να βελτιώσετε την εταιρεία
127
00:15:04,129 --> 00:15:06,004
Είμαι εκεί μια δεκαετία
128
00:15:06,004 --> 00:15:08,962
Παίρνω την εταιρεία ως σπίτι μου
129
00:15:09,754 --> 00:15:12,004
είναι η τύχη μου που σε έχω στην παρέα
130
00:15:12,712 --> 00:15:13,796
Με κολακεύεις
131
00:15:14,087 --> 00:15:15,212
Τσάρλι
132
00:15:16,462 --> 00:15:17,462
Robefl
133
00:15:19,379 --> 00:15:21,671
Με μια κοπέλα τριγύρω σύστησέ την τώρα
134
00:15:21,671 --> 00:15:24,212
Ωραία, Τσάρλι, Τζόι
135
00:15:24,212 --> 00:15:25,087
Γεια σας!
136
00:15:25,129 --> 00:15:28,212
Το αφεντικό μου, ο Ντέιβιντ, γεννήθηκε με ένα ασημένιο κουτάλι
137
00:15:28,254 --> 00:15:29,421
Γεια σας!
138
00:15:29,421 --> 00:15:30,629
Γεια, είμαι ο Joey
139
00:15:30,629 --> 00:15:32,296
Γεια, πώς είσαι;
140
00:15:32,921 --> 00:15:34,629
Αυτή είναι η κάρτα μου
141
00:15:36,087 --> 00:15:38,421
Τέλεια! Θέλω απλώς να αγοράσω ένα αυτοκίνητο
142
00:15:38,421 --> 00:15:39,837
Έλα για μένα αύριο
143
00:15:39,837 --> 00:15:41,129
Ωραία, τα λέμε αύριο
144
00:15:55,754 --> 00:15:57,379
Ωραία, θα το πάρω
145
00:15:57,754 --> 00:15:58,754
Ευχαριστώ
146
00:15:58,921 --> 00:16:02,671
Πρέπει να σας ευχαριστήσω, είναι αργά
147
00:16:02,671 --> 00:16:06,004
Δεν πειράζει, που με πας;
148
00:16:06,712 --> 00:16:08,046
Θα σε πάω σπίτι, εντάξει;
149
00:16:21,671 --> 00:16:22,796
Έχεις φάει;
150
00:16:23,212 --> 00:16:24,379
Μόλις έφαγα
151
00:16:29,004 --> 00:16:30,837
Ποιος εκνεύρισε τώρα;
152
00:16:30,837 --> 00:16:34,046
Το αφεντικό σου, Ντέιβιντ
153
00:16:34,046 --> 00:16:35,212
Πώς τον γνώρισες;
154
00:16:35,212 --> 00:16:38,462
Τον συνάντησα με τον Ρόμπερτ στο μπαρ
155
00:16:38,837 --> 00:16:40,212
Είπε ότι ήθελε να αγοράσει ένα αυτοκίνητο
156
00:16:40,212 --> 00:16:42,087
και δοκίμασα το αυτοκίνητο μαζί του σήμερα
157
00:16:43,421 --> 00:16:44,421
Πώς είναι ο χαρακτήρας του;
158
00:16:46,671 --> 00:16:48,587
Είναι πραγματικός δανδής
159
00:16:48,587 --> 00:16:51,421
Πήγε να παίξει με κορίτσια
στη μέση της συνάντησης
160
00:16:51,754 --> 00:16:53,671
καλύτερα να μην βγεις μαζί του
161
00:16:53,671 --> 00:16:55,462
Τι δανδή;
162
00:16:55,462 --> 00:16:57,462
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν ενδιαφέρεται για μένα
163
00:16:57,462 --> 00:16:58,879
Κοιτάζοντάς τον
164
00:16:59,671 --> 00:17:02,254
Μην ενεργείτε βιαστικά πάντως
165
00:17:02,254 --> 00:17:03,837
ΟΚ
166
00:17:24,421 --> 00:17:26,504
Είμαι πολύ απασχολημένος, μην τρελαίνεσαι
167
00:17:26,796 --> 00:17:27,837
Σε περιποιούμαι
168
00:17:28,171 --> 00:17:30,837
Πώς τα πάτε;
169
00:21:00,379 --> 00:21:05,212
Θέλετε να σας πει η τύχη, δεσποινίς, καθίστε
170
00:21:06,004 --> 00:21:07,629
Θέλετε να παρακολουθήσετε
“Book of Three Generation Life”
171
00:21:09,546 --> 00:21:14,004
Δεσποινίς, ήσασταν σε πόρνη την τελευταία σας ζωή
172
00:21:14,004 --> 00:21:17,212
ιερόδουλη εννοείς; Τι γίνεται με αυτήν;
173
00:21:17,629 --> 00:21:18,337
Όχι
174
00:21:18,337 --> 00:21:20,421
Δεσποινίς, γράψτε την ώρα γέννησής σας
175
00:21:21,879 --> 00:21:23,546
-θα το γράψω
- Όχι
176
00:21:23,546 --> 00:21:24,796
τι κανεις
177
00:21:24,962 --> 00:21:26,962
Ευτυχώς θυμάμαι
178
00:21:28,129 --> 00:21:28,921
Ευχαριστώ
179
00:21:28,921 --> 00:21:30,587
Πρέπει να δω τι ήσουν στην τελευταία σου ζωή
180
00:21:34,296 --> 00:21:37,879
Κάποτε ήταν καλόγρια
181
00:21:38,296 --> 00:21:39,504
Μοναχή;
182
00:21:40,546 --> 00:21:42,337
Είπα να μην ρωτήσω
183
00:21:42,337 --> 00:21:43,212
Τι γίνεται με την επόμενη ζωή;
184
00:21:43,212 --> 00:21:44,212
Επόμενη ζωή;
185
00:21:44,296 --> 00:21:46,379
Πάμε
186
00:21:46,379 --> 00:21:49,921
Είπα ότι δεν το ήθελα, είναι σπατάλη χρημάτων
187
00:21:49,921 --> 00:21:53,421
Δεν ακούγεσαι
πρώην δασκάλα δεσποινίς Χο, τώρα
188
00:21:53,421 --> 00:21:54,212
Σε ποιον μοιάζω τώρα;
189
00:21:54,212 --> 00:21:57,296
Η καλόγρια στο βιβλίο
190
00:22:07,921 --> 00:22:11,671
Οπότε ήσουν μοναχή, δεν είναι περίεργο που φαίνεσαι χάλια
191
00:22:11,671 --> 00:22:15,879
Κάποτε ήσουν πόρνη, οπότε είσαι πρωτοποριακός
192
00:22:32,671 --> 00:22:33,837
Μη φωνάζεις
193
00:22:34,462 --> 00:22:38,004
Σωστά, μια πόρπη είναι έτσι,
194
00:22:38,004 --> 00:22:39,546
Τι συμβαίνει;
195
00:22:55,254 --> 00:22:56,629
Πάρτε μερικά σταφύλια
196
00:23:03,462 --> 00:23:04,462
Γεια σας
197
00:23:04,546 --> 00:23:07,629
Γεια, Ντέιβιντ... Τζόι, το αυτοκίνητό σου είναι έτοιμο
198
00:23:08,712 --> 00:23:10,337
Ωραία, θα πληρώσω αύριο
199
00:23:10,337 --> 00:23:12,754
Είσαι ελεύθερος αύριο; Πιείτε τσάι μαζί μου
200
00:23:14,629 --> 00:23:17,129
Συγγνώμη, πρέπει να το περάσω με την κοπέλα μου
201
00:23:17,129 --> 00:23:18,087
Θα σε ρωτήσω άλλη μέρα
202
00:23:18,087 --> 00:23:20,379
Εντάξει, καλέστε με, αντίο
203
00:23:20,712 --> 00:23:21,754
αντίο
204
00:23:22,712 --> 00:23:23,712
Ανάθεμά το
205
00:23:47,004 --> 00:23:47,962
Jo6Y
206
00:24:05,046 --> 00:24:08,962
Τζόι, βαρέθηκες; Πιείτε ένα ποτό μαζί μου;
207
00:24:10,546 --> 00:24:12,046
Χαιρετίσματα...
208
00:24:22,046 --> 00:24:24,296
Η καλή τύχη δεν έρχεται πάντα
209
00:24:24,296 --> 00:24:28,087
Τζόι, κάπως έτσι είναι
210
00:24:30,129 --> 00:24:31,837
Ας το χαρούμε
211
00:24:31,837 --> 00:24:34,379
καθώς είμαστε μαζί, εντάξει;
212
00:24:36,046 --> 00:24:37,254
Χαμογέλα
213
00:31:16,837 --> 00:31:19,504
Πρέπει να φύγω τώρα
214
00:31:19,504 --> 00:31:20,629
Αντίο
215
00:31:22,712 --> 00:31:23,962
Που θα πάμε;
216
00:31:24,546 --> 00:31:25,587
Όπου θέλετε
217
00:31:26,671 --> 00:31:29,629
Θα πάω όπου θέλεις, εσύ θα αποφασίσεις
218
00:31:34,171 --> 00:31:37,921
ας έχουμε ραντεβού στο μοτέλ
219
00:31:37,921 --> 00:31:41,879
Δεν έχω κοιμηθεί μαζί της, απλά μίλησα μαζί της
220
00:31:41,879 --> 00:31:43,546
Ο Τσάρλι την παίρνει εδώ για να κοιμηθεί
221
00:31:43,546 --> 00:31:46,962
με Herforp για προώθηση
222
00:31:47,754 --> 00:31:50,671
Την έβαλα να μου πει πολλά μυστικά της παρέας
223
00:31:51,212 --> 00:31:53,796
Ο Τσάρλι έχει εμπλακεί σε υπεξαίρεση
224
00:31:53,796 --> 00:31:56,337
και η εταιρεία έχει υποστεί πολλές ζημιές
225
00:31:56,629 --> 00:31:59,212
Ξέρω ότι ήρθε η ώρα να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα
226
00:32:08,587 --> 00:32:12,171
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός, κάτι σημαντικό
227
00:32:12,712 --> 00:32:15,379
Έχω προωθήσει τη Μις Λιν σε μάνατζερ
228
00:32:15,379 --> 00:32:16,796
Ποια είναι η γνώμη σας;
229
00:32:17,421 --> 00:32:20,962
Τίποτα, πρέπει να το γιορτάσουμε
230
00:32:20,962 --> 00:32:24,171
Η Μις Λιν είναι πολύ έξυπνη
231
00:32:24,171 --> 00:32:26,004
συγχαρητήρια, δεσποινίς Λιν
232
00:32:26,337 --> 00:32:27,254
Ευχαριστώ, Τσάρλι
233
00:32:27,254 --> 00:32:30,087
Ξέρω ότι έχετε διαφωνία με τη Μις Λιν
234
00:32:30,087 --> 00:32:32,671
Μετά από αυτό, προτείνω να παραιτηθείτε
235
00:32:32,671 --> 00:32:34,254
Να παραιτηθώ;
236
00:32:34,254 --> 00:32:35,796
Η Έιμι υπέβαλε την παραίτησή της
237
00:32:35,796 --> 00:32:37,421
Δεν ενδιαφέρεστε να δουλέψετε, σωστά;
238
00:32:37,421 --> 00:32:38,962
Θέλω να μάθω τον λόγο
239
00:32:39,337 --> 00:32:41,671
Ξέρετε τι έχετε κάνει στην εταιρεία
240
00:32:41,671 --> 00:32:43,171
Τι έχω κάνει;
241
00:32:43,462 --> 00:32:48,004
Εντάξει, παραιτούμαι, δεν φοβάμαι ότι είμαι άνεργος
242
00:32:49,712 --> 00:32:52,212
Δεσποινίς Λιν, είστε έξυπνη
243
00:32:53,337 --> 00:32:55,837
Εσείς οι δύο πρέπει να έχετε υποθέσεις μαϊμού
244
00:32:55,837 --> 00:32:58,754
Εντάξει, Τσάρλι, χρειάζεσαι ασφάλεια για να σε δούμε;
245
00:32:59,462 --> 00:33:04,337
Ανάθεμά σου! Θα φύγω, να δω πόσο καλός είσαι
246
00:33:06,921 --> 00:33:09,379
Συγγνώμη για τα βρώμικα σχόλιά του
247
00:33:10,421 --> 00:33:11,754
Είμαι προετοιμασμένος για αυτό
248
00:33:26,962 --> 00:33:28,129
Ευχαριστώ
249
00:33:28,129 --> 00:33:29,879
Ελπίζω να συνεργαστούμε καλά
250
00:33:29,879 --> 00:33:31,212
Καλή συνεργασία
251
00:33:31,212 --> 00:33:32,087
Ελπίζουμε να δουλέψουμε καλά
252
00:33:32,087 --> 00:33:33,629
Ευχαριστώ, δεσποινίς Λιν
253
00:33:33,629 --> 00:33:35,212
- Ευχαριστώ
- Αντίο
254
00:34:03,171 --> 00:34:05,504
Δεν μπορώ να πιστέψω τον Τσάρλι
έχει εξαπατήσει τόσα χρήματα
255
00:34:06,379 --> 00:34:08,296
Ξέρω ότι είναι τόσο κάθαρμα
256
00:34:09,754 --> 00:34:12,254
Συμπεριφέρεσαι σαν δανδής
257
00:34:12,254 --> 00:34:14,879
αλλά δουλεύεις τόσο σκληρά
258
00:34:15,296 --> 00:34:16,629
Δεν είσαι και απλός
259
00:34:16,837 --> 00:34:17,879
Δεν είμαι!
260
00:34:18,837 --> 00:34:20,754
Ξέρεις πότε ξεκίνησα
να έχω εμπιστοσύνη σε σένα;
261
00:34:21,337 --> 00:34:22,379
Οταν;
262
00:34:22,379 --> 00:34:25,379
Την πρώτη φορά είχαμε συνάντηση
263
00:34:25,754 --> 00:34:27,462
Μετά διάβασα την πρότασή σου
264
00:34:27,462 --> 00:34:28,962
και βρείτε ότι έχετε δυνατότητες
265
00:34:28,962 --> 00:34:31,879
Αν ο Τσάρλι δεν είχε κοροϊδέψει
η εταιρεία δεν θα ήταν κακή
266
00:34:31,879 --> 00:34:34,712
Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει η πρότασή μου
267
00:34:36,712 --> 00:34:39,754
Ξέρω ότι πρέπει να είσαι έξυπνος σε αυτόν τον τομέα
268
00:34:40,171 --> 00:34:41,629
Σου έχω εμπιστοσύνη
269
00:34:42,962 --> 00:34:44,587
Νομίζω ότι θα σε βοηθήσω.
270
00:34:45,337 --> 00:34:47,046
Πιστεύω ότι μπορείς να τα καταφέρεις
271
00:34:47,796 --> 00:34:48,962
Επιτρέψτε μου να σας πω
272
00:34:49,587 --> 00:34:51,129
Όταν ήμουν 15 χρονών
273
00:34:51,546 --> 00:34:53,671
ο μπαμπάς με είχε για βοηθό στην εταιρεία
274
00:34:54,379 --> 00:34:56,337
από το γραφείο αγόρι να είναι επόπτης
275
00:34:56,796 --> 00:34:58,129
Έχω δουλέψει για μια δεκαετία
276
00:34:59,212 --> 00:35:01,629
αλλά οι άνθρωποι έξω νομίζουν ότι ζω από τον πατέρα μου
277
00:35:02,337 --> 00:35:04,087
στην πραγματικότητα, έχω τους δικούς μου τρόπους!
278
00:35:04,754 --> 00:35:06,879
Πρέπει να αποδείξω ότι μπορώ
279
00:35:08,837 --> 00:35:10,337
Οκτώ εταιρείες βιάζονται
280
00:35:10,337 --> 00:35:11,921
για τη μικρή συναλλαγή καπνού
281
00:35:12,587 --> 00:35:16,087
σίγουρα θα κερδίσουμε αν φτιάξεις έναν Ίαν
Νε
282
00:35:16,337 --> 00:35:17,421
Σίγουρα
283
00:35:18,379 --> 00:35:19,712
Θα απαντήσω στο τηλέφωνο
284
00:35:22,587 --> 00:35:24,671
Γεια σας, μιλώντας
285
00:35:27,379 --> 00:35:30,462
Δεν είμαι ελεύθερος, θα σου τηλεφωνήσω άλλη μια μέρα, αντίο
286
00:35:35,046 --> 00:35:37,129
Tin Tin, θα φάμε;
287
00:35:37,754 --> 00:35:38,796
Δεν είσαι απασχολημένος;
288
00:35:38,796 --> 00:35:41,046
Ναι, για να φάω μαζί σου
289
00:35:59,712 --> 00:36:03,587
Τον είδα να σε βλέπει πίσω, συγγνώμη
290
00:36:11,421 --> 00:36:13,796
Δούλεψα αργά απόψε
οπότε με κάλεσε σε δείπνο
291
00:36:14,337 --> 00:36:16,587
Ξέρεις, εκείνο το κάθαρμα Τσάρλι
292
00:36:16,587 --> 00:36:19,046
έχει εξαπατήσει πολλά χρήματα από την εταιρεία
293
00:36:19,046 --> 00:36:21,712
αλλά δεν έχουμε αποδείξεις, αλλιώς πρέπει να πάει φυλακή
294
00:36:23,546 --> 00:36:25,379
Ξέρω ότι όλοι δουλεύετε αργά
295
00:36:25,837 --> 00:36:27,504
Τον πήρα τηλέφωνο
296
00:36:27,504 --> 00:36:29,212
άρα ο καλών ήσουν εσύ
297
00:36:30,629 --> 00:36:32,587
Ναι, ίσως προτιμά να τρώει μαζί σου
298
00:36:59,087 --> 00:37:02,046
Γιατί να τα παρατήσω; Δεν είσαι ευχαριστημένος εδώ;
299
00:37:04,212 --> 00:37:05,879
Ντέιβιντ, δεν θα πω άλλα
300
00:37:05,879 --> 00:37:08,129
Θα μάθετε αφού διαβάσετε αυτό
301
00:37:15,546 --> 00:37:17,754
Αν και δεν εξήγησε
302
00:37:17,754 --> 00:37:20,004
Ξέρω ότι όλα είναι εξαιτίας του Joey
303
00:37:32,296 --> 00:37:35,712
Τι έχεις στο μυαλό σου, Ντέιβιντ;
304
00:37:38,504 --> 00:37:40,712
Δεν θα φας μαζί μου;
305
00:37:42,046 --> 00:37:44,421
Συγγνώμη, θέλω να είμαι μόνος
306
00:37:44,421 --> 00:37:45,462
μπορεί να φύγεις τώρα
307
00:37:46,254 --> 00:37:49,504
Ξέρω ότι δεν σου αρέσω, προτιμάς τον Tin Tin
308
00:37:50,046 --> 00:37:51,379
πες μου,
309
00:37:51,379 --> 00:37:53,587
σου αρέσει περισσότερο από μένα
310
00:37:53,587 --> 00:37:56,879
Εσείς; Πες μου
311
00:37:58,212 --> 00:38:00,379
Μη ρωτάς, δεν ξέρω
312
00:38:15,587 --> 00:38:17,671
Η Κάντυ με άφησε από εκείνο το λεπτό
313
00:38:18,379 --> 00:38:21,379
τότε έλαβα επιστολή από τον Tin Tin
314
00:38:24,921 --> 00:38:28,629
Ντέιβιντ, έφτασα στις ΗΠΑ
315
00:38:28,629 --> 00:38:30,337
Η ζωή δεν είναι κακή
316
00:38:31,296 --> 00:38:33,629
Νομίζω ότι ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές
317
00:38:34,796 --> 00:38:37,087
Αν και σας αφήνω αυτή τη στιγμή
318
00:38:37,796 --> 00:38:39,212
όμως, ο χρόνος κυλά
319
00:38:40,087 --> 00:38:42,712
Στο μέλλον ίσως σε ξεχάσω
320
00:38:43,046 --> 00:38:44,837
και θα με ξεχάσεις κι εσύ
321
00:38:46,462 --> 00:38:50,754
Ευχαριστώ που μου έδωσες μια καλή ανάμνηση, Tin Tin.
322
00:39:51,879 --> 00:39:55,087
Τόσο μόνος για να είσαι μόνος;
323
00:39:57,171 --> 00:39:58,671
Εσείς; Και μόνος;
324
00:40:00,171 --> 00:40:02,587
Πού είναι η κοπέλα σου; Οπου;
325
00:40:03,504 --> 00:40:04,629
Έχει μείνει
326
00:40:04,671 --> 00:40:07,879
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε μόνοι
327
00:44:44,962 --> 00:44:46,879
Πλέον απολαμβάνω τον εαυτό μου
328
00:44:46,879 --> 00:44:48,879
να γεμίσω τη μοναξιά μου
329
00:44:49,004 --> 00:44:51,754
μετά βγήκα με τον Τζόι
330
00:45:19,837 --> 00:45:22,712
Ποιον προτιμάτε, τον Tin Tin ή εμένα;
331
00:45:27,004 --> 00:45:28,296
Γιατί ρωτάς;
332
00:45:29,462 --> 00:45:32,212
Η αληθινή αγάπη είναι σαν αυτό το τραγούδι
333
00:45:32,879 --> 00:45:34,462
Ο καπνός μπαίνει στα μάτια σας,
334
00:45:35,212 --> 00:45:36,671
κανείς δεν ξέρει
335
00:54:01,254 --> 00:54:03,671
Η Τζόι είναι μια γυναίκα του πόθου
336
00:54:04,212 --> 00:54:07,171
και μπορεί να κάνει όλους τους άντρες να γονατίσουν μπροστά της
337
00:54:08,254 --> 00:54:11,129
μου φέρνει έναν κόσμο λαγνείας
338
00:54:12,171 --> 00:54:13,754
Παραλίγο να χαθώ στην αγάπη
339
00:54:15,087 --> 00:54:16,629
αλλά τέτοιο σεξουαλικό ενθουσιασμό
340
00:54:16,629 --> 00:54:18,462
είναι μόνο προσωρινό
341
00:54:19,337 --> 00:54:20,837
οπότε αποφάσισα να την αφήσω
342
00:54:21,504 --> 00:54:23,129
τότε γνώρισα
343
00:54:23,129 --> 00:54:25,671
η τελευταία γυναίκα στο Χονγκ Κονγκ, η Yoshiko
344
00:54:27,129 --> 00:54:29,421
Η εταιρεία μου αντιμετώπισε την αποτυχία επιτέλους
345
00:54:29,921 --> 00:54:33,046
και αγοράστηκε από την "Ota", μια ιαπωνική εταιρεία
346
00:54:34,254 --> 00:54:36,421
Πρόεδρος «Οτα» είναι ο Τάρο Μιτσούντα
347
00:54:37,254 --> 00:54:39,504
και η Yoshiko είναι η μοναχοκόρη του
348
00:54:41,129 --> 00:54:43,379
Ο Taro έστειλε τον Yoshiko στο HK για να αναλάβει
349
00:54:44,504 --> 00:54:45,962
Για να διατηρήσω την επιχείρησή μου,
350
00:54:46,796 --> 00:54:48,296
Έπιασα σχέση με τον Yoshiko
351
00:54:54,546 --> 00:54:57,962
Εκτιμώ τη δουλειά
352
00:54:58,421 --> 00:55:00,462
αποτελεσματικότητα των κατοίκων του Χονγκ Κονγκ
353
00:55:01,129 --> 00:55:04,837
Δεν έχω εμπειρία, οπότε πρέπει να με διδάξεις περισσότερα
354
00:55:04,837 --> 00:55:07,296
Σταματήστε την ευγένεια, να μου πείτε γνώμη
355
00:55:09,879 --> 00:55:10,879
πρέπει να πω
356
00:55:10,879 --> 00:55:15,296
υπάρχουν πολλά για βελτίωση
357
00:55:15,462 --> 00:55:21,046
αλλά θα στείλω κάποιον εδώ από την Ιαπωνία
358
00:55:21,546 --> 00:55:23,379
Ελπίζω να μην σε πειράζει
359
00:55:24,671 --> 00:55:26,504
Σίγουρα μπορούμε να δουλέψουμε καλά
360
00:55:27,546 --> 00:55:29,254
Καλή συνεργασία
361
00:55:45,962 --> 00:55:47,837
Ευχαριστώ που με είδατε σπίτι
362
00:55:47,837 --> 00:55:49,712
Καλώς ήρθες, καληνύχτα
363
00:55:49,712 --> 00:55:50,462
Αντίο
364
00:55:50,462 --> 00:55:54,004
Ντέιβιντ, είσαι ελεύθερος αύριο;
365
00:55:54,546 --> 00:55:56,254
Ελπίζω να μπορείτε να δείτε γύρω από το HK μαζί μου
366
00:55:56,254 --> 00:55:59,587
Σίγουρα. Θα σε μαζέψω αύριο, αντίο
367
00:55:59,587 --> 00:56:00,879
Αντίο
368
00:56:33,212 --> 00:56:34,921
Σας ευχαριστώ που με συνοδεύετε όλη μέρα.
369
00:56:40,587 --> 00:56:42,046
Πώς σας αρέσει το HK;
370
00:56:42,879 --> 00:56:45,796
Πολύ όμορφο, όπως το Τόκιο
371
00:56:46,296 --> 00:56:49,796
αλλά πολύ πιο πολυσύχναστο από το Τόκιο
372
00:56:49,796 --> 00:56:53,004
Και εσύ; είσαι από τις ΗΠΑ,
373
00:56:53,004 --> 00:56:54,087
πώς σας αρέσει το Χονγκ Κονγκ;
374
00:56:54,921 --> 00:56:58,629
Στην αρχή δεν είχα συνηθίσει, αλλά τώρα εντάξει
375
00:56:58,712 --> 00:57:01,837
Νιώθω καλά καθώς ζω με συμπατριώτες μου
376
00:57:01,837 --> 00:57:05,296
Οι ξένοι περιφρονούν τους Κινέζους στο εξωτερικό
377
00:57:06,004 --> 00:57:09,712
Είχα πολλές διαφωνίες με τους ξένους
378
00:57:10,087 --> 00:57:11,921
έτσι επέστρεψα για δουλειά στο Χονγκ Κονγκ
379
00:57:12,212 --> 00:57:15,337
Καθώς οι άνθρωποι ζουν μέσα στον πολιτισμό
380
00:57:15,337 --> 00:57:18,046
είναι πιο ευτυχισμένο να βρίσκεται στη γη του
381
00:57:19,004 --> 00:57:22,046
Δεν καταλαβαίνω
γιατί οι άνθρωποι του Χονγκ Κονγκ βιάζονται να μεταναστεύσουν
382
00:57:22,837 --> 00:57:24,462
Το HK είναι έτσι
383
00:57:24,462 --> 00:57:26,921
Όλοι εδώ θέλουν να φύγουν από το Χονγκ Κονγκ
384
00:57:27,379 --> 00:57:30,087
αλλά οι άνθρωποι έξω θέλουν να επιστρέψουν στο Χονγκ Κονγκ
385
00:57:30,921 --> 00:57:32,837
Είμαι αυτός που βιάζεται πίσω εδώ
386
00:57:33,796 --> 00:57:35,462
Τι σε ελκύει στο Χονγκ Κονγκ;
387
00:57:36,629 --> 00:57:38,879
Όπως μου αρέσει η κινέζικη κουλτούρα
388
00:57:39,254 --> 00:57:42,754
Σπούδασα Κινεζική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο
389
00:57:42,754 --> 00:57:45,046
τότε γνωρίζοντας ότι έπρεπε να έρθω στο Χονγκ Κονγκ
390
00:57:45,046 --> 00:57:46,754
Άρχισα να μαθαίνω καντονέζικα
391
00:57:47,046 --> 00:57:49,171
Μιλάω πολύ καλά τώρα;
392
00:57:49,171 --> 00:57:50,421
πολύ καλά,
393
00:57:50,421 --> 00:57:51,546
ακόμα καλύτερα από μένα
394
00:57:55,962 --> 00:57:57,462
Θέλω να σε προσκαλέσω να χορέψουμε
395
00:57:59,379 --> 00:58:00,379
Υπέροχο
396
00:58:39,337 --> 00:58:42,296
Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί, θα σε δω σπίτι
397
00:58:44,171 --> 00:58:45,212
Πάμε
398
01:05:34,379 --> 01:05:36,587
Πώς είσαι; Είχατε έναν καλό ύπνο;
399
01:05:38,337 --> 01:05:40,629
Δεν ξέρω, δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού
400
01:05:41,421 --> 01:05:46,046
Σκέφτηκα τον τρόπο που χορεύαμε
μια φορά έκλεισα τα μάτια μου
401
01:05:46,212 --> 01:05:47,546
Αν σου αρέσει,
402
01:05:47,546 --> 01:05:48,962
Μπορώ να χορεύω μαζί σου κάθε βράδυ
403
01:05:50,171 --> 01:05:51,546
λες ψέματα
404
01:05:51,546 --> 01:05:54,171
Δεν πιστεύετε; Θα ξεκινήσουμε απόψε
405
01:05:56,129 --> 01:05:58,629
Μη μου το υπόσχεσαι εύκολα
406
01:05:59,296 --> 01:06:02,879
Όπως φοβάμαι ότι θα ραγιστείς
407
01:06:04,546 --> 01:06:06,671
Δεν πρέπει να σκέφτεσαι μακριά
408
01:06:10,796 --> 01:06:13,671
Ήρθε ο μπαμπάς μου, θέλει να σε δει
409
01:06:14,046 --> 01:06:15,796
Σας ανέφερα
410
01:06:15,796 --> 01:06:18,171
πολλοί θα έρθουν από την Ιαπωνία
411
01:06:18,546 --> 01:06:22,087
στην πραγματικότητα είναι ιδέα του,
ήθελε να σε αλλάξει
412
01:06:25,712 --> 01:06:27,379
αλλά του προτείνω ανεπιφύλακτα
413
01:06:27,379 --> 01:06:30,296
Του έχω πει επίσης το συναίσθημα μεταξύ μας
414
01:06:30,296 --> 01:06:32,504
έτσι θέλει να σε δει
415
01:06:42,379 --> 01:06:43,754
- Καλώς ήρθες
-Πώς είσαι;
416
01:06:44,921 --> 01:06:45,837
Παρακαλώ καθίστε
417
01:06:49,129 --> 01:06:51,046
Yoshiko, είσαι πολύ όμορφη σήμερα
418
01:06:51,546 --> 01:06:53,712
Μπαμπά, μη με γελάς
419
01:06:53,712 --> 01:06:55,921
Είσαι πολύ χαρούμενος σήμερα
420
01:06:56,254 --> 01:06:58,546
Είναι διαφορετικό όταν έχεις αγόρι
421
01:06:58,546 --> 01:07:01,212
Ντέιβιντ, διάβασα το έργο σου
422
01:07:01,587 --> 01:07:03,296
Πολύ καλό
423
01:07:03,837 --> 01:07:06,546
Σκοπεύω να κάνω ολική αλλαγή εταιρείας
424
01:07:07,212 --> 01:07:10,879
Ο Yoshiko έπρεπε να σου το είχε πει αυτό;
425
01:07:11,004 --> 01:07:13,546
Ναι, έχει
426
01:07:13,546 --> 01:07:17,087
Εντάξει, Ντέιβιντ, σε παίρνω σαν οικογένεια μου
427
01:07:17,087 --> 01:07:19,504
Θα πρέπει να σας αποκαλύψω το σχέδιό μου
428
01:07:22,379 --> 01:07:26,379
Σκοπεύω να έχω Ιάπωνες όπως όλοι οι ηλικιωμένοι
429
01:07:26,379 --> 01:07:28,504
καθώς είσαι φίλος του Yoshiko
430
01:07:28,504 --> 01:07:30,837
πρέπει να γίνεις Ιάπωνας
431
01:07:31,379 --> 01:07:35,171
Αλλά τα κινέζικα και τα ιαπωνικά είναι τα ίδια
432
01:07:37,962 --> 01:07:40,129
Η σφαγή της Ναντζίνγκ είναι απλώς ένα
μακρινή δήλωση,
433
01:07:40,171 --> 01:07:41,629
Δεν το πιστεύω.
434
01:07:42,212 --> 01:07:44,337
Ελπίζω να μην το πιστεύεις.
435
01:07:45,796 --> 01:07:47,671
Θα πρέπει να το σκεφτείς για χάρη
436
01:07:49,004 --> 01:07:51,421
της εταιρείας
437
01:08:23,171 --> 01:08:26,296
Ξέρω ότι το αίτημα του μπαμπά είναι υπερβολικό
438
01:08:26,504 --> 01:08:30,629
Δεν θα κάνω συμβιβασμούς πάντως
439
01:08:31,254 --> 01:08:33,004
Ούτε καν για μένα;
440
01:08:36,546 --> 01:08:40,171
Συγγνώμη, δεν είμαι του είδους
του άντρα που ψάχνεις
441
01:08:43,046 --> 01:08:44,837
Θα παραιτηθώ αύριο
442
01:08:46,671 --> 01:08:47,796
φεύγω
443
01:09:11,296 --> 01:09:12,629
- Γεια σου
- Ντέιβιντ
444
01:09:14,379 --> 01:09:16,129
Ντέιβιντ, είσαι θυμωμένος μαζί μου;
445
01:09:17,796 --> 01:09:19,462
Θέλω να σε δω
446
01:09:20,379 --> 01:09:21,837
θα βγεις,
447
01:09:23,546 --> 01:09:24,796
David;
448
01:10:02,254 --> 01:10:04,712
Συγγνώμη, θα έπρεπε να σε αναγκάσω
449
01:10:05,171 --> 01:10:07,129
Αύριο θα τον δούμε και θα τον πείσουμε
450
01:10:07,129 --> 01:10:09,212
δεν πρέπει να με αφήσεις για αυτό
451
01:11:24,712 --> 01:11:25,629
Μπαμπάς
452
01:11:26,046 --> 01:11:27,462
Yoshiko,
453
01:11:28,921 --> 01:11:30,837
γιατί τόσο χαρούμενος σήμερα;
454
01:11:33,837 --> 01:11:34,921
Κάτσε κάτω
455
01:11:39,837 --> 01:11:42,254
Δοκιμάστε την Τελετή Ιαπωνικού τσαγιού
456
01:11:45,254 --> 01:11:46,671
Παρακαλώ
457
01:11:53,171 --> 01:11:56,171
Ποιο είναι καλύτερο, ιαπωνικό ή κινέζικο στυλ;
458
01:11:56,171 --> 01:11:57,296
Και τα δύο έχουν πλεονεκτήματα
459
01:11:59,879 --> 01:12:03,504
Ναι, είναι πολύ αλήθεια
460
01:12:05,504 --> 01:12:08,046
γιατί έρχεσαι μέχρι εδώ;
461
01:12:08,212 --> 01:12:09,087
IIII
462
01:12:10,087 --> 01:12:13,129
Μπαμπά, μην τον αναγκάζεις
463
01:12:13,504 --> 01:12:16,254
Πρέπει ο Ντέιβιντ να γίνει Ιάπωνας;
464
01:12:19,337 --> 01:12:23,129
Ντέιβιντ, ντρέπεσαι να γίνεις Ιάπωνας!
465
01:12:23,129 --> 01:12:25,171
Δεν το βρίσκω ντροπή
466
01:12:25,837 --> 01:12:28,421
αλλά είναι κρίμα να προδίδει κανείς τον εαυτό του
467
01:12:29,921 --> 01:12:32,296
Έχεις σκεφτεί το μέλλον σου;
468
01:12:32,296 --> 01:12:34,962
Ελπίζω να δουλέψω στην εταιρεία
469
01:12:34,962 --> 01:12:36,712
αλλά ελπίζω να είμαι περισσότερο Κινέζος
470
01:12:40,796 --> 01:12:43,546
θα αρνηθείς ακόμα κι αν το θέλω, σωστά;
471
01:12:44,087 --> 01:12:45,212
Δικαίωμα
472
01:12:48,962 --> 01:12:53,379
Εντάξει, σε θαυμάζω και μπορώ να σου υποσχεθώ, αλλά
473
01:12:53,754 --> 01:12:55,796
εμείς η οικογένεια Ματσούτα έχει έναν κανόνα
474
01:12:55,796 --> 01:12:58,671
Η οικογενειακή μας επιχείρηση δεν πρέπει να δίνεται σε ξένους
475
01:12:58,671 --> 01:13:00,712
Αν αγαπάς πραγματικά τον Yoshiko,
476
01:13:00,712 --> 01:13:02,546
πρέπει να παντρευτείς εδώ αμέσως
477
01:13:02,962 --> 01:13:06,379
Μόλις παντρευτείς, είσαι η οικογένειά μας,
478
01:13:06,837 --> 01:13:09,546
και θα γίνεις Πρόεδρος
479
01:13:22,546 --> 01:13:27,712
Αυτή τη στιγμή, και θα γίνεις Πρόεδρος
480
01:13:28,921 --> 01:13:30,587
Είναι πολύ αξιαγάπητη
481
01:13:30,962 --> 01:13:34,004
Μπορώ να κάνω τη δική μου καριέρα μαζί της
482
01:13:34,546 --> 01:13:36,462
είναι πολύ υπάκουη σε μένα
483
01:13:37,129 --> 01:13:38,879
Δεν βρίσκω λόγο να μην την παντρευτώ
484
01:13:40,212 --> 01:13:43,212
αλλά είμαι σε πλήρη απώλεια
485
01:13:49,546 --> 01:13:50,712
γιατί δεν μπαίνεις;
486
01:13:51,587 --> 01:13:53,171
Θα σου δείξω κάτι
487
01:13:53,171 --> 01:13:54,171
Σίγουρα
488
01:13:54,837 --> 01:13:56,379
περίμενε με λίγο
489
01:14:41,421 --> 01:14:42,712
Ντέιβιντ
490
01:14:46,421 --> 01:14:47,837
Είμαι όμορφη;
491
01:15:15,921 --> 01:15:20,046
Θα φορέσω κιμονό στον γάμο μας, μου αρέσει;
492
01:15:21,504 --> 01:15:23,629
Είσαι η πιο όμορφη
Γιαπωνέζα που έχω δει ποτέ
493
01:15:23,879 --> 01:15:25,296
Μου αρέσει πολύ
494
01:19:39,421 --> 01:19:43,671
Η Yoshiko είναι η θεά για όλους τους άνδρες
495
01:19:45,379 --> 01:19:47,379
Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι τη ζω
496
01:19:48,921 --> 01:19:50,337
αλλά τέτοια αγάπη
497
01:19:51,171 --> 01:19:56,171
είναι για την ομορφιά της, για τα λεφτά
498
01:19:57,296 --> 01:20:01,587
Προδίδω τον εαυτό μου αν την παντρευτώ
499
01:20:03,171 --> 01:20:06,337
Για άλλη μια φορά, αποφάσισα να φύγω
500
01:20:14,379 --> 01:20:16,796
Ξέρω ότι έκανα κακό στον Yoshiko
501
01:20:17,712 --> 01:20:19,837
Ίσως είναι ένα μαγικό ξόρκι αγάπης
502
01:20:21,171 --> 01:20:23,462
Μπορεί να μετανιώνω για όλη μου τη ζωή
503
01:20:24,837 --> 01:20:28,504
αλλά δεν έχω δει ποτέ τον Yoshiko μετά από αυτό
504
01:20:38,546 --> 01:20:42,171
είμαστε δύο στο είδος τους
505
01:20:42,171 --> 01:20:43,921
εξαρτόμαστε ο ένας από τον άλλον,
506
01:20:43,921 --> 01:20:46,546
πιστέψτε με, θα τα καταφέρουμε
507
01:20:47,754 --> 01:20:48,671
Υγεία
508
01:20:54,421 --> 01:20:57,671
Κυρία Yoshiko, σας θαυμάζω γιαπωνέζα
509
01:20:58,421 --> 01:21:01,254
Η σφαγή της Ναντζίνγκ είναι υπερβολικά υπερβολική
510
01:21:01,254 --> 01:21:02,837
Πώς μπορεί ο πόλεμος να μην σκοτώνει ανθρώπους;
511
01:21:02,921 --> 01:21:06,129
Οι δύο εταιρείες μας σίγουρα μπορούν
512
01:21:06,129 --> 01:21:07,921
Ας υπογράψουμε το συμβόλαιο
513
01:21:26,587 --> 01:21:28,462
Ελπίζουμε να συνεργαστούμε καλά
514
01:21:29,379 --> 01:21:30,462
Έλα, μπράβο
515
01:21:47,087 --> 01:21:48,337
δεν νιώθεις καλά;
516
01:21:50,421 --> 01:21:52,212
Νιώθω λιποθυμία
517
01:21:52,212 --> 01:21:55,129
Άσε με να σε δω σπίτι
518
01:22:00,754 --> 01:22:01,837
Να είστε προσεκτικοί
519
01:22:16,004 --> 01:22:17,629
τι μέρος είναι αυτό;
520
01:22:18,546 --> 01:22:21,671
Παντού είναι το ίδιο
521
01:22:24,671 --> 01:22:26,337
τι κανεις
522
01:22:34,337 --> 01:22:35,629
Όχι
523
01:23:01,462 --> 01:23:02,712
Όχι
524
01:23:08,921 --> 01:23:11,212
Όχι, άσε με ήσυχο
525
01:23:24,046 --> 01:23:25,421
Όχι
526
01:23:56,587 --> 01:23:57,879
Όχι
527
01:30:04,004 --> 01:30:07,046
Ντέιβιντ
528
01:30:28,337 --> 01:30:30,337
Ντέιβιντ
529
01:30:36,629 --> 01:30:40,046
Κλάμα; Νόμιζες ότι σε πήρε για φίλη;
530
01:30:40,046 --> 01:30:42,546
Σε κορόιδεψε! Μην είσαι αφελής
531
01:30:44,296 --> 01:30:47,587
Σε ξεχνά καθώς κρατάει ένα άλλο κορίτσι
532
01:31:08,712 --> 01:31:09,921
Ντέιβιντ!
533
01:31:10,712 --> 01:31:14,754
Ντέιβιντ...
534
01:31:15,796 --> 01:31:20,129
Ντέιβιντ...